<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
        <title>Trợ giúp cho OWL - Open Web framework for Lecturer - Hướng dẫn sử dụng cơ bản</title>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <meta name="Generator" content="OWL 1.0" />
        <meta name="description" content="Trợ giúp cho OWL" />
        <meta name="keywords" content="OWL, help, trợ giúp" />
        <link href="styles/layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <link href="styles/interface.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <link href="styles/jquery.lightbox-0.5.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <script type="text/javascript" src="../default-scripts/jquery-1.3.2.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="jquery.lightbox-0.5.min.js"></script>
        <script type="text/javascript">
            $(function(){
                $('.lightbox a').lightBox();
            })
        </script>
    </head>
    <body>
        <div id="header">
            <div id="logo">
                <img src="../images/logo/owl-logo-light-96.png" alt="Owl Logo" />
            </div>
            <div id="title">
                <h1>Trợ giúp cho OWL</h1>
                <h3>Open webpage for lecturer</h3>
            </div>
        </div>
        <div id="wrapper">
            <div id="sidebar">
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="index.html">Giới thiệu</a>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="getting-start.html">Bắt đầu với OWL</a>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="#installation">Cài đặt</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#initial-info">Cung cấp thông tin ban đầu</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#choose-your-language">Lựa chọn ngôn ngữ</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#change-your-password">Thay đổi mật khẩu</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <b>Hướng dẫn sử dụng cơ bản</b>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="basic.html#update-your-personal-info">Cập nhật thông tin cá nhân</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#courses-and-documents">Môn học và tài liệu</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#post-your-note">Đăng thông báo</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#write-your-page">Viết một trang web riêng</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="customize.html">Cá nhân hóa trang thông tin</a>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="customize.html#system-options">Tùy chọn hệ thống</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="customize.html#themes">Thay đổi giao diện</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="customize.html#widget">Widgets</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
            </div>
            <div id="content">
                <h2>Hướng dẫn sử dụng cơ bản</h2>
                <p>
                    Thông tin trong trang này sẽ giúp bạn sử dụng các tính năng
                    cơ bản được OWL cung cấp, từ việc thay đổi thông tin cá nhân
                    cho đến tạo một trang riêng trên trang thông tin của bạn. 
                </p>
                <ol>
                    <li>
                        <a href="#update-your-personal-info">Cập nhật thông tin cá nhân</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#courses-and-documents">Môn học và tài liệu</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#post-your-note">Đăng thông báo</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#write-your-page">Viết một trang web riêng</a>
                    </li>
                </ol>
                <h3 id="update-your-personal-info">Cập nhật thông tin cá nhân</h3>
                <p>
                    Trong mục <a href="getting-start.html">hướng dẫn cài đặt</a>, chúng tôi đã hướng dẫn bạn cung cấp các
                    thông tin cá nhân cơ bản như họ tên hay số điện thoại, email... OWL không
                    chỉ hỗ trợ việc cung cấp các thông tin cơ bản đó mà còn cho phép bạn đăng các
                    thông tin liên quan đến việc nghiên cứu, làm việc. Các thông có thể được cung
                    cấp gồm có <em>hướng nghiên cứu, chứng chỉ, quá trình nghiên cứu, bài báo và
                    thông tin dự án</em>. 
                </p>
                <p>
                    Do OWL được thiết kế khác biệt với các phần mềm khác, đó là bạn có thể sửa trực
                    tiếp những gì bạn nhìn thấy trên trang của bạn, vì vậy để thêm hay sửa đổi các
                    thông tin nói bên trên, bạn chỉ cần đăng nhập, tìm đến trang chứa các thông tin cần
                    thiết, bấm nút "Sửa" và tiến hành nhập thông tin của bạn vào. Kết quả sẽ được cập nhật
                    ngay lập tức sau khi bạn bấm nút lưu lại. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/interest-before.jpg"><img src="images/owl-help-image/interest-before.jpg" alt="Change interest" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/interest-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/interest-after.jpg" alt="Change interest" width="150"/></a>
                </div>
                <p class="info">
                    Thông tin <strong>hướng nghiên cứu, chứng chỉ</strong> và <strong>quá trình nghiên cứu</strong>
                    được đăng ở trong trang <strong>thông tin giảng viên</strong>. Thông tin <strong>bài báo</strong>
                    và <strong>dự án</strong> được đăng trong trang <strong>công trình nghiên cứu</strong>.
                </p>
                <p class="info">
                    Bạn có thể upload các bài báo lên trong trang công trình nghiên cứu. 
                </p>
                <h3>Đa ngôn ngữ</h3>
                <p>
                    Một tính năng nữa do OWL cung cấp là khả năng tùy chọn ngôn ngữ. Ngoài việc thay đổi
                    các cụm từ được dịch sẵn, OWL cho phép người sử dụng có thể tự định nghĩa các cụm từ
                    để dịch của riêng mình, điều này được áp dụng trong việc thay đổi thông tin cá nhân
                    theo ngôn ngữ và nhiều thông tin khác. 
                </p>
                <p>
                    Mặc định, khi bạn thêm hay sửa thông tin cá nhân hay hướng nghiên cứu, chứng chỉ, các
                    thông tin này sẽ được lưu bằng ngôn ngữ mặc định của trang web mà trong hầu hết các trường
                    hợp là tiếng Việt. Để nhập thêm các thông tin này, nhưng bằng ngôn ngữ khác, bạn chỉ cần lựa
                    chọn ngôn ngữ cần được dịch bằng combo box ngôn ngữ xuất hiện đầu tiên khi bạn tiến hành thêm
                    hoặc sửa thông tin.
                </p>
                <p>
                    Sau khi bấm nút lưu trữ, thông tin của bạn bằng ngôn ngữ cũ không bị mất đi, và các
                    thông tin này đã được lưu trữ thêm phần ngôn ngữ mà bạn vừa nhập. Để theo dõi sự thay đổi này,
                    bạn cần tiến hành việc đổi ngôn ngữ trang của bạn bằng <a href="customize.html#widget">widget ngôn ngữ</a>
                    hay trong <a href="customize.html#system-options">trang tùy chọn hệ thống</a>.
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/lang-while.jpg"><img src="images/owl-help-image/lang-while.jpg" alt="Change language" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/lang-change.jpg"><img src="images/owl-help-image/lang-change.jpg" alt="Change language" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/lang-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/lang-after.jpg" alt="Change language" width="150"/></a>
                </div>
                <p class="warning">
                    Bạn nên nhập ngôn ngữ mặc định trước khi tiến hành dịch sang các ngôn ngữ khác. 
                </p>
                <h3 id="courses-and-documents">Môn học và tài liệu</h3>
                <p>
                    Tương tự như các trang khác của OWL, để thêm hay sửa đổi môn học, bạn chỉ cần
                    truy cập vào trang "Môn học" và tiến hành việc thêm hay sửa đổi cần thiết. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/course-while.jpg"><img src="images/owl-help-image/course-while.jpg" alt="Change course" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/course-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/course-after.jpg" alt="Change course" width="150"/></a>
                </div>
                <p>
                    Tuy nhiên đối với tài liệu, bạn cần vào trang "Quản lý tài liệu" trong menu Quản trị,
                    hoặc bấm vào nút "Thêm tài liệu" khi bạn tiến hành sửa môn học. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/course-edit.jpg"><img src="images/owl-help-image/course-edit.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                </div>
                <p>
                    Tại trang quản lý tài liệu, bạn có thể thấy toàn bộ tài liệu của một môn học mà
                    bạn đã tải lên. Để chọn môn học khác, bạn chỉ cần chọn trong combo box môn học, OWL
                    sẽ tự động thay đổi thông tin tài liệu tương ứng. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/docs-manager.jpg"><img src="images/owl-help-image/docs-manager.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                </div>
                <h4>Thêm tài liệu</h4>
                <p>
                    Để thêm một tài liệu, bạn chỉ cần bấm vào nút "Thêm", nhập tên tài liệu và chọn file
                    để tải lên. Khi quá trình này hoàn tất, thông tin sẽ lập tức được cập nhật trong danh sách
                    tài liệu của bạn. 
                </p>
                <p class="info">
                    OWL sẽ dựa trên loại file mà bạn tải lên để sắp xếp tài liệu của bạn vào các mục
                    tương ứng như file doc hay pdf. 
                </p>
                <p class="warning">
                    Hãy chú ý không được đặt tên tài liệu trùng nhau trong cùng một môn học.
                </p>
                <h4>Sửa tài liệu</h4>
                <p>
                    Để sửa tên một tài liệu, đầu tiên bạn hãy <strong>bấm chuột vào tên tài liệu này</strong>, khi đó
                    dòng chứa tên tài liệu trong danh sách sẽ được đổi màu, điều này có nghĩa là tài
                    liệu tương ứng đang được chọn. Lúc này bạn hãy <strong>bấm một lần nữa lên tài liệu này</strong>,
                    dòng chứa tên tài liệu sẽ chuyển thành ô nhập để bạn sửa tên tài liệu. Nếu bạn không
                    muốn sửa tài liệu, hãy <strong>bấm nút hủy bỏ</strong> để trở về trạng thái danh sách bình thường.
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/docs-manager-selected.jpg"><img src="images/owl-help-image/docs-manager-selected.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/docs-manager-edit.jpg"><img src="images/owl-help-image/docs-manager-edit.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                </div>
                <h4>Xóa tài liệu</h4>
                <p>
                    Để xóa tài liệu, bạn chỉ cần chọn tài liệu cần xóa, hoặc <strong>giữ phím Shift và bấm chuột</strong>
                    để chọn nhiều tài liệu, sau đó bấm vào nút "Xóa", tài liệu sẽ được xóa khỏi hệ thống. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/docs-multi-select.jpg"><img src="images/owl-help-image/docs-multi-select.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/docs-delete.jpg"><img src="images/owl-help-image/docs-delete.jpg" alt="Change docs" width="150"/></a>
                </div>
                <p class="info">
                    Để bỏ chọn một tài liệu, bạn hãy giữ phím Shift và bấm vào tài liệu đó. 
                </p>
                <p class="warning">
                    Bạn không thể xóa một môn học nếu bạn chưa xóa tài liệu của môn đó trước.
                </p>
                <h3 id="post-your-note">Đăng thông báo</h3>
                <p>
                    Bạn có thể đăng các thông báo ngắn gọn trong trang thông báo.
                </p>
                <p class="info">
                    Mặc định trang thông báo chính là trang chủ của bạn. 
                </p>
                <p>
                    Bạn có thể nhập thông báo một cách trực tiếp vào ô nhập ở đầu trang,
                    thông báo sẽ được sắp xếp theo thứ tự thời gian mà bạn nhập. Tương tự
                    như các trang khác, bạn có thể sửa thông báo bằng cách bấm vào nút "Sửa"
                    ở ngay trên trang này. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/note-before.jpg"><img src="images/owl-help-image/note-before.jpg" alt="Change note" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/note-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/note-after.jpg" alt="Change note" width="150"/></a>
                </div>
                <p class="info">
                    Một thông báo có thể được chọn luôn xuất hiện ở đầu nếu bạn chọn vào ô "Nổi bật" khi sửa thông báo
                </p>
                <p class="info">
                    Bạn có thể gõ xuống dòng một cách bình thường khi nhập thông báo. Đồng thời, các liên kết
                    hay địa chỉ email sẽ được tự động chuyển sang dạng có thể bấm vào được như hình ảnh ví dụ trên.
                </p>
                <h3 id="write-your-page">Viết một trang web riêng</h3>
                <p>
                    OWL hỗ trợ bạn trong việc viết hẳn một trang web riêng theo ý muốn của từng người.
                    Các trang web con này sẽ được xuất hiện trong menu "Các trang" trên thanh menu.
                </p>
                <p class="info">
                    Trang web riêng có thể được sử dụng khi bạn muốn cung cấp một thông tin mà
                    không thể được cung cấp bởi thông báo ngắn gọn hay các thông tin về môn học, tài liệu...
                </p>
                <p>
                    Để viết một trang web riêng, bạn hãy vào trang "Thêm trang" trong menu quản trị. Ở đây,
                    OWL đã cung cấp cho bạn các công cụ để soạn thảo tương tự như các công cụ phổ biến
                    như Microsoft Word hay Open Office Writer. Do đó bạn có thể soạn thảo trang web của mình
                    một cách dễ dàng tương tự như việc soạn thảo một văn bản bình thường. 
                </p>
                <p>
                    Ngoài ra, OWL cho phép bạn có thể tóm tắt nội dung trang web hay tải ảnh đại diện của trang
                    web lên thông qua các công cụ trong phần "Chức năng nâng cao". Mặc định OWL sẽ tự động thêm
                    các phần này do đó bạn có thể bỏ qua nếu thấy không cần thiết. Để kích hoạt chức năng nần cao,
                    bạn cần bấm vào dòng chữ này trên trang quản lý. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/add-page-while.jpg"><img src="images/owl-help-image/add-page-while.jpg" alt="Change page" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/add-page-advance.jpg"><img src="images/owl-help-image/add-page-advance.jpg" alt="Change page" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/add-page-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/add-page-after.jpg" alt="Change page" width="150"/></a>
                </div>
                <p class="info">
                    Bạn có thể copy và paste một đoạn văn bản từ Word hay một trang web khác vào công cụ soạn thảo,
                    hầu hết định dạng font chữ, màu chữ hay hình ảnh sẽ được giữ nguyên như bản gốc. 
                </p>
                <p class="info">
                    Bạn có thể tải ảnh, flash hay các file khác lên bằng công cụ soạn thảo. 
                </p>
                <p>
                    Để sửa đổi hay xóa một trang, bạn hãy truy cập vào trang "Quản lý trang" trên menu quản trị.
                    Khi đó, bạn có thể rê chuột lên tên của trang, các liên kết cho phép bạn sửa hay xóa trang
                    tương ứng sẽ hiện ra. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/page-manager.jpg"><img src="images/owl-help-image/page-manager.jpg" alt="Change page" width="150"/></a>
                </div>
            </div>
            <div style="clear:both;"></div>
        </div>
        <div id="footer">
            Powered by
            <a href="http://code.google.com/p/ponyo">
                OWL - Open Web framework for Lecturer
            </a>
            - Fly anywhere
        </div>
    </body>
</html>
